UNESCO
[:en]
UNESCO
In July 2016 Annya took part an international art forum, the Art Camp, organized by the Andorran National Commission for UNESCO. The purpose of the Art Camp was to create a pool of original works of art to reflect creative and artistic expressions of the participants of the programme.
The inauguration of the 5th annual Art Camp took place on 28 July at Ordino, Andorra, in the presence of the Minister of Foreign Affairs Mr Gilbert Saboya, Minister of Culture Mrs Olga Gilbert, President of the UNESCO Commission in Andorra Mr Josep Dalleres, Deputy Mayor of Ordino Mrs Gemma Riba, and UNESCO Artist for Peace Hedva Ser. The Art Camp was overseen by the Secretary General of the Andorran National Commission for UNESCO Mr Jean-Michel Armengol, and the curator Mr Faust Campana.
Over the two weeks, the artists from more than 30 countries undertook a unique project to promote cultural diversity through art. Annya was selected to represent Kazakhstan and the UK. The artworks, created by Annya at the Art Camp, will be exhibited at the UNESCO and UN offices in Andorra, Paris, New York, Geneva and Venice.
[:ru]
ЮНЕСКО
В июле 2016 года Aня приняла участие в международном арт-форуме Art Camp, организованном Национальной комиссией по делам ЮНЕСКО в Андорре. Целью данной международной программы было создание оригинальных произведений искусства, которые отразили бы творческие и художественные выражения её участников.
Открытие 5-го ежегодного художественного форума состоялось 28 июля в Ордино (Андорра), в присутствии Министра иностранных дел г-н Гильберта Сабойя, Министра культуры г-жи Ольги Гилберт, Президента Комиссии ЮНЕСКО в Андорре г-н Хосеп Даллере, Заместителя Мэра Ордино г-жи Джеммы Риба и ЮНЕСКО “Художницы за мир” Хедвы Сер. Организатором форума выступил Генеральный секретарь Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО в Андорре г-н Жан-Мишель Арменголь, а курировал программу г-н Фауст Кампана.
За две недели программы художники из более чем 30 стран работали над уникальным проектом по продвижению культурного многобразия стран через искусство. Aня Санд представляла две страны – Казахстан и Великобританию. Картины, созданные Аней во время пребывания на форуме, будут выставлены в офисах ЮНЕСКО и ООН в Андорре, Париже, Нью-Йорке, Женеве и Венеции.
[:]